新唐书娄师德传的几句翻译

《新唐书·娄师德传》：师德长八尺，方口博唇。深沉有度量，人有忤己，辄逊以自勉，不见容色。尝与李昭德偕行，师德素丰硕，不能剧布，昭德迟之，恚（hui）曰：“为田舍子所留。”师德笑曰：“吾不田舍，复在何人？”其弟守代州，辞之官，教之耐事。弟曰：“人有唾面，洁之乃已。

娄师德身长八尺，嘴方，嘴唇很宽大。他为人深沉、有度量，有人触犯了他，他就谦虚退让以求得别人的原谅，不在脸上露出恼怒的颜色。

点评：史书称娄师德“颇有学涉，器量宽厚，喜怒不形于色”，出将入相共达三十余年，“恭勤接下，孜孜不怠”（《旧唐书·娄师德传》）在当时酷吏横行的时代，很多文武大臣都身遭不幸，唯独娄师德能“深怀畏避”，以功名始终，与郝处俊相亚，世称“娄、郝”。

《新唐书·娄师德传》）后来，狄仁杰也努力物色人才，随时向武则天推荐.。 翻译：狄仁杰和娄师德 师德河陇地区镇守四十多年，恭恭敬敬勤于公事从不懈怠，使百姓和少数民族都能安居乐业。 性情沉稳厚道能宽恕别人，狄仁杰如相，是师德举荐的；但是狄仁杰不知道，所以内心很轻慢师德，多次排挤他于朝堂之外。

娄师德与狄仁杰的译文

”对曰：“臣以文章直道进身，非碌碌因人成事。”则天久之曰：“朕比不知卿，卿之遭遇，实师德之力。”因命左右取筐箧，得十许通荐表，以赐梁公。梁公阅之，恐惧引咎，则天不责。出于外曰：“吾不意为娄公所涵！”而娄公未尝有矜色。译文：狄仁杰与娄师德同时担任（唐代）宰相。

遭遇：君臣遇合。此指狄仁杰受到重用 1十许通：十来篇 译文 狄梁公和娄师德一同担任国相。狄仁杰排斥娄师德不是一天了，武则天问他说：“朕重用你，你知道原因吗？”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为依靠别人的。

译文：武则天曾经询问狄仁杰：“我希望能找到一位德才兼备的人委以重任，谁可以呢？”狄仁杰问道：“不知陛下想让他担任什么职务？”武则天说：“想让他担任将相。”狄仁杰答道：“（如果用）精通典籍、为人宽和（的标准衡量），那么苏味道、李峤一定是合适的人选。

译文：狄梁公与娄师德一同作相国。狄仁杰一直排斥娄师德，武则天问他说：“朕重用你，你知道原因吗”狄仁杰回答说：“我因为文章出色和品行端正而受到重用，并不是无所作为而依靠别人。”过了一会，武则天对他说：“我曾经不了解你，你作了高官，全仗娄师德提拔。

狄仁杰与娄师德都是唐朝的宰相，狄仁杰对娄师德的排斥和成见由来已久。有一天，武则天问狄仁杰说：我对爱卿委以重任，你知道是什么缘故吗？狄仁杰回答说：我是因为出色的才学，以及刚正不阿的品行才能受到陛下的赏识，而不是一事无成，需要依靠别人来做事。

娄师德一生有哪些成就?如何评价娄师德?

年（万岁通天元年），娄师德被任命为左肃政台御史大夫、肃边道行军副总管，与夏官尚书王孝杰一同征讨吐蕃。三月，唐军在素罗汗山被吐蕃大将论钦陵击败，王孝杰被削官为民，娄师德则贬为原州员外司马。 697年（神功元年），娄师德升任凤阁侍郎、同凤阁鸾台平章事，再次担任宰相。

娄师德大义凛然，带着少量随从来到吐蕃军营，经过一番宣扬大唐国威，陈述负隅顽抗的利害，吐蕃将领论赞婆臣服了。娄师德被朝廷改任为殿中侍御史，兼河源军司马，兼管屯田事务。永淳元年（682年），吐蕃军入侵今青海西宁一带。娄师德率军与吐蕃军进行了八次战斗均获胜利。

娄师德非常聪明，学习也很用工，20岁就中了进士，他第一份官职是江苏扬州县尉。此后，娄师德曾在青海一带负责屯田事务，他是一位非常务实能干的人，期间很好的完成了工作，不仅粮食获得可观的丰收，还替朝廷节约了大量的人力，娄师德也因此被召回朝廷，担任宰相。